GMP2011. 6. 1. 12:50
1. 맛있는 모닝 단어

Expression 1. (최고는 아니지만)노력한 것은 가상하군 -> You get an "A" for effort.


A: I did my best.
   난 최선을 다했어.
B: You get an "A" for effort.
   노력만큼은 인정해

Expression 2. 우리(말로) 티격태격하지. 치고받고 싸워 -> We bang heads.

 
A: Do you get along with Tim?
   팀이랑 잘 지내고 있어?
B: No, We bang heads.
   아니, 우리 치고받고 싸워.

2. Screen English < Sherlock , BBC 2010 >


 

They all took the same poison (모두 같은 독약을 먹었어요.)


R: Detective Inspector, how can suicides be linked?
   경위님, 자살이 어떻게 서로 연관이 될 수 있는겁니다.
L: Well, they all took the same poison.
   그게, 모두 같은 독극물을 먹었어요.
   They were all found in places they had no reason to be.
   다들 전혀 갈만한 이유가 없는 곳에서 발견 됐고요.
   None of them had shown any prior indication.
   사전에 자살 징후를 보인 사람도 아무도 없어요.
R: But you can't have serial suicides.
   하지만 연쇄 자살이라는건 있을 수 없잖아요.
L: Well, apparently you can.
   가능할 수도 있을것 처럼 보이네요.


3. Pops English < What's Going On? - Marvin Gaye > 

What's going on? (무슨 일이 일어나고 있는 건가요?)


Picket lines and picket signs.
시민대와 그들의 구호들.
Don't punish me with brutality.
날 잔인하게 벌하지 마세요.
Talk to me, so you can see.
네게 말해 주세요. 당신도 알 수 있도록.
Oh, what's going on?
오 무슨 일이 일어나고 있는건가요?


4. Talk Play Learn

Don't try to trick me. (날 속이려 하지 마.)
Don't try to + 동사원형. (~하려고 하지 마.) 


Don't try to trick me. 
날 속이려 하지 마.
Don't try to cover it up.
그걸 덮어 두려고 하지마.
Don't try to do too much.
너무 많은걸 하려 들지마.
Don't try to make excuses.
핑계대려 하지마.
Don't try to change my mind.
내 생각을 바꾸려 하지마.

Role Play
A: Let's flip. Heads I win, tails you lose.

   동전 던지자, 앞면이 나오면 내가 이기고, 뒷면이 나오면 네가 지는거야.
B: Don't try to trick me.
   날 속이려 들지 마.
A: Oops~ I misspoke.
   앗 잘못 말한거야.


Lean More

(음식, 담배, 커피 등) 간절히 당기다 -> jones for


A: Do you ever jones for Mom's cooking?
   엄마가 해준 음식이 간절히 땡긴적 없니?
B: Not a day passes.
   날마다 그러지.
 
5월 2일 월요일2011/05/02 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 5월 2일 월요일 복습 )
내가 돈 좀 썻지. I paid a pretty penny. 
난 비책을 가지고 있어. I've got an ace up my sleeve. 
그녀는 중요한 사람이라고 할 수 있어요. She's kind of important. 
이유는 묻지마. Don't ask me why. 
뭐 매력적인거 있어? Is there anything enticing?
난 몸치야. I have two left feet. 

굿모닝팝스 (월간) 6월호 (오디오 CD 별매)
국내도서>잡지
저자 : 한국방송출판편집부
출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.05.21
상세보기
 
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1 
 
Posted by 빨간 양말