GMP2012. 12. 27. 12:40

0. Yesterday Review

아마 무슨 병에 걸린것 같아.   Maybe I'm coming down with something.

수없이 많이 말해졌죠.   It's been said many times.

나이를 물어보는게 괜찮을까요?    Is is safe to ask your age?

발언이 금지된    off limits


1. Screen English < Ice Age: Continental Drift, 2012 >

넌 쉬라에게 흠뻑 빠져 있어.   Shira's gotten under your skin.

D> You mean with the pirate? No.

내가 그 해적이랑? 아니야.

S> Oh, Shira's gotten under your skin.

오, 쉬라한테 홀딱 빠졌네.

Come on, admit it.

어서, 진정해.

M> A rugged saber like you.

너처럼 거친 검치 호랑이가.

S> A more rugged saber like her.

그녀처럼 더 거친 호랑이에 빠진다니

D> No, no, no. You guys are dead wrong.

아니야, 아니야, 아니야. 너희 둘 다 완전 틀렸거든.

M> Denial is the clincher.

부정하는거 보니 딱 맞네.

You're in love, pussy cat.

넌 사랑에 빠진거야. 털고양이.



2. Pops English < The Christmas Song - Justin Bieber >

날 보내주세요.   Let me go.

우리 관계를 이만 정리해요.   Let our relationship be over.

Please release me, let me go.

제발 날 놓아 주세요. 보내주세요.

For I don't love you anymore.

더 이상 당신을 사랑하지 않기 때문에.

To Waste our lives would be a sin.

우리 인생을 낭비하는 건 죄악일거에요.

Release me and let me love again

날 놓아주세요, 다시 사랑할 수 있게 해주세요.


3. Talk Play Learn

나이를 물어보는게 괜찮을까요?   Is it safe to ask your age?

Is it safe to + 동사원형?   (~하는게 안전할까요? 괜찮을까요?)

Is it safe to ask your age?

나이를 물어보는게 괜찮을까요?

Is it safe to walk at night?

밤에 산책하는게 안전할 까요?

Is it safe to got there alone?

연락하려면 어떻게 해야해?

Is it safe to go there alone?

거기 혼자 가는게 안전할 까요?

Is it safe to drink from the tap?

수도꼭지에 대고 물 마시는게 안전할 까요?


Role Play

A> This might be impolite, but is it safe to ask your age?

이게 공손하지 않을지 모르지만, 나이를 여쭤봐도 될까요?

B> It's fine, if you don't expect the truth.

괜찮아요, 진실을 기대하지 않는다면.

A> You might as well tell me. I'll guess any way.

말해 주시는 편이 더 좋을듯 한데요. 어차피 추측할 거니까요.


Learn More

발언 금지된   off limits.

A> Can we talk about your love life?

본인의 애정사에 대해 이야기를 할 수 있을까요?

B> That topic is off limits.

그 소재는 발언 금지입니다.


* GMP 복습은 GMP Mate 앱과 함께 하세요~!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wm.gmp 


http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=


Posted by 빨간 양말