GMP2012.04.17 08:39

0. Yesterday Review

이건 네 능력 밖의 일이야.    You're in the way over your head.
당신을 혼자 외롭게 두고 싶지 않아요.   I don't wanna leave you lonely.
너에 대해 얘기 많이 들었어.   I've head a lot about you.
그건 내게 새로운 것이 아니야.   It's not new to me.

1. Screen English < Johnny English Reborn, 2011 >
이제 모두 끝났어.   It's the end of the line.
E: Looking for forgiveness?
   용서를 구하나?
P: It's all over for you now, English.
    잉글리쉬, 이제 자넨 끝이야.
   It's the end of the line.
   이제 모두 끝났어.
E: Yes, You'd like that, wouldn't you, Patch?
   그래, 그랬으면 좋겠지, 패치?
   After all, I'm just a jumped-up grammar school nobody, aren't I?
   결국, 난 우쭐되는 애송이에 불과 하니까, 안그래?
P: What are you talking about?
   무슨 소리를 하는거야?
E: I know that you are the third man in Vortex.
    난 자네가 보텍스의 세번째 인물이라는 걸 알고 있어.
P: No, Johnny. You are.
   아니야, 쟈니, 자네잖아.


2. Pops English < Give Me One Reason - Tracy Chapman >
당신 전화번호를 알아요.   I got your number.
I know your telephone number. 
Baby, I got your number.
그대여, 난 당신의 전화번호를 알아요.
Oh, and I know that you got mine.
당신이 내 번호를 알고 있다는걸 알아요.
But you know that I called you.
내가 당신에게 전화한거 알잖아요.
I called too many times.
아주 여러번 전화했었지.
You can call me, baby.
당신이 내게 전화해요.
You can call me anytime.
언제라도 전화해요.
You got to call me.
내게 전화해야 해요.

3. Talk Play Learn
법석 떠는 게 감당이 안돼.   Roughhousing gets out of hand.
~ing + gets out of hand   (~하는게 감당이 안돼)
Lying gets out of hand.
거짓말하는 건 감당이 안돼.
Partying gets out of hand.
파티 즐기는 게 감당이 안돼.
Spending gets out of hand.
돈 쓰는게 감당이 안돼.
Snacking gets out of hand.
간식 먹는게 감당이 안돼.
Roughhousing gets out of hand.
법석 떠는게 감당이 안돼.
  • Spending gets out of control.
  • Spending goes wild.
  • Spending goes through the roof.

Role Play
A: You boys had better cool your jets.
   너희들 좀 쉬는게 좋겠어.
B: We're just playing.
   우리 그저 놀고 있어.
A: Well, roughhousing gets out of hand and things get broken.
    흠, 너희들 법석 떠는게 감당이 안되는데다가 물건들이 부서지잖아.

Learn More
우린 그런 바보 같은 짓 할 시간 없어.   We don't have time for that monkey business.
A: Let's play some computer games.
   컴퓨터 게임하자.
B: We don't have time for that monkey business.
   우린 그런 바보같은 짓 할 시간 없어.

Posted by GMP Mate 빨간 양말

댓글을 달아 주세요