GMP2012.04.05 08:51

1. Yesterday Review

꼭 그사람이어야 하나요?   Does it have to be him?

그 신호를 알아차릴 수 있을거에요.   You'd see the sings.

충고를 귀담아 듣지 않은게 후회돼.   I regret not heeding advice.

그게 이해되길 바랄 뿐이야.   I just hope it will sink in.


1. Screen English < The Help, 2011 >

우리 언제 한번 만나요.   We must get together some time.

E: Tell me, Ms Sumner.

   섬너 양, 말해 보세요.

   what exactly does a behavioral psychologist do?

   행동 심리학자는 정확이 무엇을 하는건가요?

K: Monitor observable behavior for signs

   겉으로 보니는 행동을 관찰해서 

   of internal psychology.

   내적인 심리를 파악하지요.

   We read people.

   우리는 사람의 마음을 읽어요.

E: Well, we must get together some time.

   그럼, 우리 언제 한번 만나야 겠어요.

   I think you'll find me a real page-tuner.

   당신한테 내가 아주 흥미진지할 거에요.

더보기


2. Pops English < Get A Hair Cut - George Thorogood & The Destroyers >

난 모든 규칙을 어겼어요.   I broke all the rules.

그 나쁜 녀석이 규칙을 따르지 않아.   The bad guy disobeyed.

I was a rebel from the day I left school.

학교를 나온 그날부터 난 반항아였죠.

Grew my hair long and broke all the rules.

머리를 길게 기르고 모든 규칙을 어겼어요.

I'd sit and listen to my records all day.

하루 종일 앉아서 음악만 들었죠.

with big ambitious of when I could play.

언젠가 멋진 연주자가 될 거라는 야망을 품고서요.


3. Talk Play Learn

그들이 네 꿈을 꺽도록 두지 마.   Don't let them burst your bubble.

Don't let them + 동사원형.   (그들이 ~하도록 두지 마)

Don't let them steal your idea.

그들이 네 아이디어를 가로체게 하지마.

Don't let them bring you down.

그들이 너를 기죽게 하도록 두지마.

Don't let them break their word.

그들이 딴망하게 두지 마.

Don't let them burst your bubble.

그들이 내 꿈을 꺽도록 두지 마.

Don't let them make you nervous.

그들이 널 초조하게 만들도록 두지마.

  • Don't allow them to steal your idea.
  • Don't give anybody a chance to steal your idea.
  • Don't permit them to steal your idea.


Role Play

A: I've been told that my plans are just wishful thinking.

   내 계획이 그저 뜬 구름 같은 생각이래.

B: Don't let them burst your bubble.

   그들이 네 꿈을 꺽도록 두지 마.

A: It's not easy to stay positive.

   긍정적인 태도를 유지하는게 쉽지가 않네.


Learn More

그는 망상에 사로잡혀 있어.   He's delusional.

A: Tom's banking on the lottery.

   톰이 복권에 기대를 걸고 있어.

B: He's delusional.

   그는 헛된 생각에 사로 잡혀 있구나.

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
     


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by GMP Mate 빨간 양말

댓글을 달아 주세요